1. For example, make the following chart for the words in Proverbs 17:22:

Für Sprichwörter 17:22 sieht das beispielsweise folgendermaßen aus:

2. In the following, the following address is being de-referenced to other characters stored in the original array.

Im folgenden wird folgender Adresse ist gegen de-zu anderen Zeichen in der ursprünglichen Array gespeichert verwiesen wird.

3. The labelling of infant formulae shall in addition bear the following mandatory particulars, preceded by the words

Die Etikettierung von Säuglingsanfangsnahrung muß zusätzlich die Worte

4. the following footnote # is inserted in point (a) of the first paragraph after the words unconditional principal amount

In Absatz # Buchstabe a wird die folgende Fußnote # nach den Worten dessen Rückzahlungen nicht an Bedingungen geknüpft ist eingefügt

5. In addition the following rules shall apply:

Zusätzlich gelten folgende Regeln:

6. Listings for the following substances shall be added by inserting in appropriate alphabetical order the following rows:

Die Einträge für folgende Stoffe werden in der richtigen alphabetischen Reihenfolge eingefügt:

7. apply this mechanism in the following areas in particular:

diesen Mechanismus insbesondere anzuwenden, um

8. In the following article the essential new aspects of the recommendations on surveillance following anesthesia procedures will be presented.

Im Folgenden werden die wesentlichen neuen Aspekte der Empfehlungen zur Überwachung nach Anästhesieverfahren dargestellt.

9. Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

Suche das Wort oder die Wendung zur Vervollständigung der nachstehenden Aussagen:

10. Consider on complex algebraic varieties in the following.

Beispiele sind algebraische Varietäten im Komplexen.

11. The following entries are inserted in alphabetical order:

Die folgenden Einträge werden in alphabetischer Reihenfolge eingefügt:

12. In addition, the following wage measures are envisaged:

Pta verursachen, aber zu einer jährlichen Senkung der Betriebskosten um 20,2 Mrd. Pta führen.

13. in paragraph 2, the following subparagraph is added:

in Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt:

14. The following are not changes in accounting policies

Die folgenden Fälle sind keine Änderung einer Bilanzierungs-oder Bewertungsmethode

15. The check-digit is determined in the following manner:

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:

16. It could be active in particular in the following areas:

Sie könnte insbesondere in folgenden Bereichen tätig werden:

17. The following analysis is therefore presented in the alternative.

Die folgende Prüfung wird somit hilfsweise dargelegt.

18. The check-digit is determined in the following manner

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen

19. In addition the following items shall be inserted in the conclusions:

Zusätzlich werden in die Schlussfolgerungen folgende Angaben aufgenommen:

20. Provide the word(s) or phrase needed to complete each of the following statements:

Suche das Wort oder die Wendung, um folgende Sätze zu vervollständigen:

21. The amount of monomer eliminated in the exhaled air is less following acetabulum implantation than following femoral shaft implantation.

Die mit der Atemluft ausgeschiedenen Monomermengen sind nach der Acetabulumimplantation geringer als nach der Femurschaftimplantation.

22. Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15).

Hellegatsplein (A29/A59) in nördliche Richtung, Übergang in Rijksweg (A29) in nördliche Richtung bis Ring Rotterdam (A15).

23. in paragraph 7, the following point (aa) is inserted:

in Absatz 7 wird folgender Buchstabe aa eingefügt:

24. The adjustment will be in accordance with the following index:

Die Anpassung erfolgt nach der nachstehenden Formel:

25. Abbreviated call signs shall be in the following form:

Abgekürzte Rufzeichen sind wie folgt zu bilden:

26. the following additives are inserted in the appropriate numerical order

Die folgenden Additive werden in entsprechender numerischer Reihenfolge eingefügt

27. 20 The Advisory Committee's opinion was in the following terms:

20 Die Stellungnahme des Beratenden Ausschusses war wie folgt formuliert:

28. Alternatively, you can run the following command in Terminal:

Alternativ können Sie den folgenden Befehl im Terminalfenster ausführen:

29. the following additives are inserted, in the appropriate numerical order

Die folgenden Additive werden in entsprechender numerischer Reihenfolge eingefügt

30. ) prepared, blanched, immersed in liquid, with the following specifications:

, zubereitet, blanchiert, in Flüssigkeit eingelegt und in folgender Zusammensetzung:

31. (2) in the column 'Notes', the following text is added:

(2) in der Spalte „Anmerkungen“ wird folgender Wortlaut angefügt:

32. The following entry for Benin is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Aserbaidschan wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

33. The following entry for Tajikistan is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Tadschikistan wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

34. in the following fields: European public administration, law, economics, audit

in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Rechnungsprüfung

35. The actual amounts per creditor are shown in the following table

Die konkreten Beträge für die einzelnen Gläubiger sind in folgender Tabelle aufgeführt

36. The method of calculation is set out in the following table:

Die nachstehende Tabelle gibt im einzelnen Aufschluss über die Berechnungsweise:

37. The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:

In Tabelle 2 (Spezifikationen) wird an der alphabetisch richtigen Stelle folgender Eintrag eingefügt:

38. In column 2, row 1 the following indent is added:

In Spalte 2 Zeile 1 wird folgender Spiegelstrich angefügt:

39. The following is added in column -b - of Annex I :

In Anhang I wird in Spalte -b - folgendes hinzugefügt :

40. (c)in paragraph 7, the following point (aa) is inserted:

c)in Absatz 7 wird folgender Buchstabe aa eingefügt:

41. In particular, the following factors must be taken into account:

Insbesondere sind die folgenden Faktoren zu berücksichtigen:

42. In case of standard track gauge the following formula applies:

Bei Normalspurweite gilt folgende Formel:

43. The following entry for Guatemala is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Guatemala wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

44. The Commission accepts in principle these amendments for following reasons:

Die Kommission akzeptiert diese Änderungen grundsätzlich aus folgenden Gründen:

45. The following attributes in addition to those above are suggested:

Darüber hinaus werden folgende Eigenschaften empfohlen:

46. In the Advertiser bid strategy column, enter one of the following:

Geben Sie in der Spalte Advertiser bid strategy eine der folgenden Optionen ein:

47. The rules shall take into account, in particular, the following objectives

Bei diesen Regeln werden insbesondere folgende Ziele berücksichtigt

48. In the category "nutritional additives", the following functional groups are included:

In die Kategorie "ernährungsphysiologische Zusatzstoffe" werden folgende Funktionsgruppen aufgenommen:

49. payment of the amount due in any of the following ways:

Zahlung des geschuldeten Betrags nach folgenden Modalitäten:

50. Add the following output:

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:

51. The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order.

Definition der in der Gemeinsamen Militärgüterliste verwendeten Begriffe in alphabetischer Reihenfolge.

52. - the following is added :

- wird folgendes hinzugefügt :

53. in the case of grants for an action, in respect of the following payments

bei Finanzhilfen zur Finanzierung von Maßnahmen für folgende Zahlungen

54. In preparing the analysis in Table 8, Austria took the following considerations into account.

Bei der Ausarbeitung der Analyse in Tabelle 8 ging Österreich von den nachfolgenden Erwägungen aus.

55. Add the following output

Unter Produkte wird eine neue Ziffer vi) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt

56. In particular, these BAT conclusions cover the following processes and activities:

Gegenstand dieser BVT-Schlussfolgerungen sind insbesondere die folgenden Prozesse und Tätigkeiten:

57. (1) After "Products originating in Norway" the following note is inserted:

(1) Nach ,Waren mit Ursprung in Norwegen" wird die folgende Anmerkung eingefügt:

58. In particular, Member States must take account of the following principles:

Die Mitgliedstaaten müssen dabei insbesondere folgenden Grundsätzen Rechnung tragen:

59. The frequency of sampling and analysis is listed in the following table.

Die Häufigkeit der Probenahme und Analysen ist in der folgenden Tabelle angegeben.

60. In addition in order to be eligible, the companies must satisfy the following criteria:

Um anspruchsberechtigt zu sein, müssen die Unternehmen darüber hinaus die folgenden Kriterien erfüllen:

61. ‘Asperges du Blayais’ are produced and harvested in the following area:

„Asperges du Blayais“ wird in dem folgenden geografischen Gebiet erzeugt und geerntet:

62. The applicant puts forward the following arguments in support of its action:

Die Klägerin macht für ihre Ansprüche Folgendes geltend:

63. The entries in Annex I with the following Index numbers are deleted:

In Anhang I werden die Einträge unter den folgenden Nummern gestrichen:

64. The following year, he participated in the campaign in Poland, serving in Prince Bagration's advance guard.

Im folgenden Jahr nahm er beim Vortrab des Fürsten Bagration am Feldzug in Polen teil.

65. Commission Decisions allocated additional allowances in 2001 to officials in the following posts:

Im Jahr 2001 wurde den Beamten, die an einem Dienstort in einem der unten genannten Länder Dienst tun, auf Beschluss der Kommission hin eine zusätzliche Zulage gezahlt:

66. Community vessels may carry out fishing activities in the following zones:

Die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft dürfen ihre Fangtätigkeit in folgenden Zonen ausüben:

67. (e) an account established in connection with any of the following:

e) ein Konto, das eingerichtet wird im Zusammenhang mit

68. In this chapter the following format notation conventions have been used:

In diesem Kapitel wurden folgende Konventionen für die Notation verwendet:

69. The following entry for Cape Verde is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Burundi wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

70. The following guard bands apply in case of an FDD allocation:

Im Fall einer FDD-Zuweisung gelten folgende Schutzbänder:

71. The measures referred to in paragraph # shall take account of the following

Bei den Maßnahmen nach Absatz # wird insbesondere Folgendes berücksichtigt

72. In the following experiments 0.5 μg actinomycin/g fish were used.

Bei allen folgenden Versuchen wurde mit einer Dosis von 0,5 μg/g Fisch gearbeitet.

73. In this appendix the following format notation conventions have been used:

In dieser Anlage werden folgende Konventionen für die Notation verwendet:

74. The following connecting factors shall be taken into account in succession:

Folgende Anknüpfungspunkte werden in dieser Reihenfolge berücksichtigt:

75. Complete the following phrase with several answers: My soul delighteth in .

Vervollständige den folgenden Satz mehrmals auf unterschiedliche Weise: Meine Seele erfreut sich an .

76. (4) An opposition to registration was filed, based on the following German word and figurative mark:

Gegen diese Eintragung wurde Widerspruch aus der folgenden deutschen Wort-/Bildmarke erhoben:

77. In addition, the following rules specific to this programme will apply:

Ferner gelten für dieses spezifische Programm folgende Modalitäten:

78. The following table indicates actual expenditure in 1997 in terms of available appropriations committed.

Aus der folgenden Tabelle werden die tatsächlichen Ausgaben 1997 als verfügbare gebundene Mittel ersichtlich.

79. In addition the following fire extinguishing appliances shall be provided in special category spaces:

Darüber hinaus müssen in Sonderräumen die folgenden Feuerlöschvorrichtungen vorhanden sein:

80. In summary, the Implementing Agreement had to be based on the following principles:

Die Durchführungsvereinbarung sollte auf den folgenden Grundsätzen beruhen: